Tomb RaiderシリーズのLara Croftの象徴的なフランスの声の女優であるFrançoiseCadolは、Aspyr Mediaに対して停止と否定主義の苦情を申し立て、最近リリースされたTomb Raider I-III Remastered Collectionで同意せずに人工知能を使用して声を再現したと非難しています。複数のタイトルで20年以上にわたって冒険的な考古学者をフランス語で吹き飛ばしたカドルは、ファンがゲームのオーディオの矛盾を強調した後、この問題を発見しました。ブラジルのポルトガル語に特に焦点を当てて、いくつかの言語で行方不明または誤ったナレーションラインを復元することを目的とした、8月中旬にパッチ2がリリースされた後、論争が勃発しました。プレイヤーは、登山やその他の動きなどのアクションに関するチュートリアルの指示を含む、新しく追加された対話が不自然で機械的に聞こえると報告しました。カドルのサポーターは、ラインが彼女の署名の自然な変曲とトーンを欠いているソーシャルメディアクリップを指摘し、彼女のオリジナルのパフォーマンスからのアーカイブ録音ではなく、AI世代を示唆しています。カドルは、インタビューで深い裏切りを表明しました ルパリシエン、彼女が最も個人的な資産である彼女の声が、許可や補償なしにデジタル模倣されていると感じたと述べています。元々Core Designによって作成されたリマスターコレクションを担当する開発者および出版社であるAspyrは、この問題について沈黙しています。会社の代表者は、メディアアウトレットからアプローチされたときにコメントを拒否しました。 2024年2月に発売されたリマスターされたバンドルは、1997年から2000年までの古典的なPlayStation 1ゲームを更新し、最新のプラットフォームのビジュアルとコントロールを強化しながら、オリジナルの美学を維持します。この問題は国際的に共鳴し、ブラジルの同様の懸念と類似しています。ポルトガルのダブでキャラクターを描いた別のベテランのララ・クロフトの声の女優であるレネ・バストスは、Instagramで、AIが生成されたラインの疑いのあるファンがサビされたクリップに対処するビデオを共有しました。 Bastosは、Aspyrが問題を外部開発パートナーに起因することを確認し、今後のアップデートで影響を受ける対話を交換することを約束し、適切な録音が前進することを確認しました。この論争は、エンターテインメントにおけるAIの役割をめぐる幅広い業界の緊張の中で展開します。 2023年のSAG-AFTRAストライキは、パフォーマーの声と肖像の不正なデジタル複製に対する保護措置の必要性にスポットライトを当てました。声優のアシュリー・バーチ、ゲームのような役割で知られる 人生は奇妙です、ストライキの一時的な停止中にこれらの保護を強調しました。 「基本的に、私たちのデジタルレプリカを作るために私たちの同意を得なければなりません」とバーチはBBCに語った。 「あなたはそれをどのように使用するかを教えてください。そして、あなたは私たちを公平に補償しなければなりません。」 Cadolの場合、苦情は単一のインスタンスを表しています。これは、AIがゲームにおける創造的労働をどのように変えているかについての重要なテストケースとして機能します。生産がますますアウトソーシングされたパートナーと高度なツールが関与するにつれて、説明責任、同意、および音声アーティストの公正な給料の質問が最前線に来ています。この結果は、AI主導の時代にパフォーマーの権利を保護するための先例を設定し、カドルのような象徴的な声が本物で尊敬され続けることを保証する可能性があります。
Source: Aspyrは、TOMB RAIDER I-IIIのAI Voiceを介して停止と想像力を反映していますリマスター
