Google Translatorほどよく知られていませんが、Microsoft Translatorは独自の完全なツールであり、試してみる価値があります。 Microsoftは、このツールにしばらく取り組んできました。たとえば、Web検索エンジンであるBingに統合されており、Android、iOS、iPadを搭載したコンピューターとモバイルデバイスの両方に対応するアプリケーションもあります。
時間の経過とともに、Microsoft Translate機能は、Officeなどの他のレドモンドのアプリケーションやサービスにも追加されてきました。MicrosoftのWebページ、特により技術的なプロファイルを持つページにアクセスすると、それらの一部、そうでないものが見つかります。手動で翻訳する場合は、Microsoft Translatorで翻訳を実行します。これは、完璧にはほど遠いものの、ほとんどの場合、満足のいく結果を提供します。
また、Microsoft Translatorは、リーチを拡大し、普及していない言語と言語を維持するために、ブログで報告されているように、サービスに9つの新しい言語を追加し、合計83の言語に到達しました。その中には、さまざまな方言があり、複数の書記体系。 最近追加された9つは次のとおりです。
東南アジア
クメール語–クメール語は約1600万人の人々によって話されています。 カンボジアの公用語であり、タイとベトナムの少数民族の言語でもあります。
ラオス–ラオスの公用語であるラオスは、ラオスと近隣のタイとベトナムで推定3,000万人が話しています。
ミャンマー–ミャンマーは、ミャンマー国内、近隣諸国、および世界中で推定3,800万人の人々によって話されています。
ネパール語–ネパール語は、ネパール、ブータン、インド、ミャンマー、および世界中で推定1,600万人が話しています。
中央アジア
アルメニア語–アルメニア語は世界中で約700万人が話しています。 これはアルメニアの国の公用語ですが、中央および南西アジアと東ヨーロッパで広まっています。 カナダ東部と米国西部にもアルメニア語話者のかなりの人口があります。
アゼルバイジャン語–アゼルバイジャン語は、アゼルバイジャン、イラン北部、トルコ東部で約2,300万人が話すチュルク語です。
東アフリカ
アムハラ語–アムハラ語はエチオピアと中東の最南端で話されています。 アラビア語とヘブライ語に関連するセム語であり、世界中で約2,200万人が話しています。
ティグリニャ語–エリトリアとエチオピア北部に自生するティグリニャ語は、世界中で約1,100万人が話しています。
東ヨーロッパ
アルバニア–アルバニアは、アルバニア、南東ヨーロッパのバルカン地域の周辺国、および世界中で約800万人の人々によって話されています。 これは、他の現代語とは関係のないインド・ヨーロッパ語族です。
リストを追加するのは面白いと思いました。ブログで見つけることができるのとまったく同じです。すでに推測しているかもしれませんが、これはMicrosoft Translatorによる自動翻訳であり、手動翻訳ではありません。 前に述べたように、いくつかの側面は改善される可能性があります。たとえば、中央アジアよりも中央アジアについて話す方が正しいでしょう。また、いくつかの言語の説明の冒頭で、名前の前の記事が欠落しています。 それでも、このMicrosoft Translatorの翻訳は、それができることの優れた例であるように私には思えます。
9つの新しい言語のユーザーを追加すると、Microsoft Translatorの潜在的なリーチが約1億7000万人増加し、新しいユーザーにリーチし続ける絶好の機会であることがわかります。 そしてこれは、Microsoft Translatorテクノロジをより多くのサービスやツールに組み込むことに加えて、成長の大きな可能性につながります。これは、レドモンドがその活用方法を知っているかどうかを確認する必要があります。