YouTubeは、iOSとAndroid向けのアプリで新しい実験を行っています。 今回は、コメントセクションの新機能に焦点を当てました。
いいえ、これは新しいモデレートツールではありませんが、別の言語のコメントで問題が発生しないように翻訳オプションが用意されています。
YouTubeはコメントに即時翻訳をもたらします
YouTubeには、コメントセクションを改善するためのテスト機能がすでにいくつかあります。 クリエイターがコメントをモデレートし、スパムを排除し、荒らしに対処するのを支援することを目的としたものもあります。 また、他のオプションは、ユーザーがチャネルに残すコメントの種類と、コミュニティの改善にどのように貢献できるかをユーザーに認識させることに重点を置いています。
そして今、コメントセクション専用の新しいオプションをテストしていますが、目標は異なります。 YouTubeはコメントでインスタント翻訳をテストしています。 YouTubeは、コメントがメインの言語とは異なる言語である場合を検出し、「翻訳」オプションを表示します。
他のプラットフォームと同じダイナミクスに従います。たとえば、Instagramでは、コメントを別の言語に翻訳してから、元のコメントに戻すことができます。 これを行うには、「オリジナルを表示」をタップするだけです。
コメントセクションは通常スパムで覆われていますが、私たちは通常、ビデオで回答されていないものを見つけたり、提案を試したユーザーや作成者と同様の経験をしたユーザーを探したりします。 言語がわからないため、コメントをコピーして翻訳者に貼り付ける必要がある場合、検索は少し面倒になります。 したがって、この新しいYouTube機能は実用的なダイナミックになる可能性があります。
現在、この自動コメント翻訳機能はテスト段階にあります。 YouTubeチームが言及しているように、このテストはiOSおよびAndroidアプリでのみ利用できます。 また、それをテストする可能性は、プレミアムYouTubeサブスクリプションを持つユーザーに限定されています。 9月9日までご利用いただけるオプションです。
